Victims can sue Davenport over 2023 fatal building collapse, Supreme Court rules