Walter Clayton’s late-game heroics help propel Florida to Sweet 16