What Walz — and the records — say about his military service as others criticized it