A hulking home addition is dividing neighbors and stumping officials