ACC fines Syracuse for faking injuries