On3 Athletes, led by Vanderbilt LB Langston Patterson, file lawsuit challenging 'redshirt rule' to permit five full years of eligibility