BETWEEN THE COLUMNS FOR MONDAY, JUNE 9