Bid to revoke Obama methane rule fails in surprise U.S. Senate vote