Bill Self hospitalized, undergoes heart procedure after 'concerning symptoms'