Breaking with more than a century of policy, the NCAA will pay billions in damages to former athletes and allow schools to pay athletes up to $20 mill