Chance Miller issued a “public reprimand” by the NCAA