Coach JB is suing Netflix for $30MM over Last Chance U