College Sports Commission updates guidance allowing NIL collectives to pay athletes