Costs are high - and rising - in Louisville's basketball scandal cleanup