Crosby, McCulloch out for the season