Dalton Reeves shares what impressed him the most in a recent conversation with Paul Mainieri