Darian DeVries wants to embrace Indiana basketball's storied history