Democrats seal control of U.S. Senate with win in Nevada