E-mails clear up IU-Louisville communication