Florida State basketball coach sued over NIL