Former Gamecock lands new NFL coaching gig