How Devin Taylor's voice — not his bat — sparked Indiana's series-clinching rout of Maryland