Softball Jordy Bahl feels relief and joy in her return to Nebraska