Kai Kroeger feeling more ‘free’ and ‘ready’ for final season after facing last year’s struggles