Kilmar Abrego Garcia has been returned to the United States to face criminal charges