LGBTQ+ migrants at border face many challenges in quest for safety