Looks like Oklahoma found a Hawaiian interpreter