Matching radio broadcast to TV