Football Michigan knew Sherrone was going through a mental health crisis, yet only Warde Manuel fired him