Michigan transfer Maddie Nolan already adding to CU’s winning culture