New federal bill aims to cap college coach pay at 10x school enrollment