Football Notre Dame edge rusher Loghan Thomas is anchored by family and faith