Football Notre Dame offensive lineman Ty Chan chooses transfer portal destination