Ocasio-Cortez was seen walking escorted away by police with her hands crossed behind her back, as if she were in handcuffs, but she was not