On Daniels, Williams and Bernard-Converse