One of the most beloved Canes joins the coaching ranks