Quadruple murder was back on the streets after only a 7-year sentence for the first pair he killed