Staff: question on portal guys