Starbucks workers sue over company’s new dress code