There may be one big reason why suicide rates keep climbing in the US, according to mental-health ex