This is not a Mario problem or a culture problem