Thousands of non-citizens have been on Virginia voter rolls