Translation of Beamer's press conference