When your sign language assistant calls you a loser