Why do we keep pretending UM’s rule-breaking was only about a cheeseburger?