Xaivian Lee brings elite ball handling, playmaking ability to Gators