20 years after 9/11, the men charged with responsibility are still waiting for trial – here’s why