A Christmas question