A lesson from the dinner table on setting expectations