A new bill has been introduced to block private equity deals with athletic departments or conferences